A propos...
Le français est ma langue maternelle. J'ai toujours été attentive à cette langue complexe qui peut nous procurer tant d'émotions.
Diplômée en gestion, gestion de ressources humaines et communication, j'ai réalisé ma carrière en France, dans l'assurance et l'aéronautique, finalement orientée vers le domaine du développement durable en entreprise.
Et puis... je suis arrivée au Japon, avec l'idée de combiner toutes ces compétences. Une formation de correcteur-relecteur avec MD-Mots, l'aide du club Entrepreneures de Femmes Actives Japon et je deviens correctrice, au service de la langue française.
Mes clients sont situés en France, au Japon et au Québec.
Assurance qualité ?
Vous êtes l'auteur et vous aurez toujours raison ! C'est vous qui publiez votre travail et qui en assumez la qualité.
En amont de la publication de votre texte, je vous propose :
1) Un entretien pour convenir ensemble du contenu, du support, de la méthodologie,
2) Une analyse détaillée de votre document et un retour écrit adressé par mail (sauf pour la prestation par téléphone),
3) Un entretien final si nécessaire,
4) Une enquête de satisfaction anonyme car votre avis compte.
Si cela est possible, prévoyez pour vous-même un temps de relecture après la prise en compte des corrections et avant la publication de votre écrit.
Développement durable
Dans mon activité, je tente de respecter mes parties prenantes : mes clients (les auteurs) et mes fournisseurs, en étant régulièrement en contact avec eux.
Je prête une attention constante à l'énergie que je consomme et aux déchets que je produis.
Si possible, je recommande une police de caractère écologique pour réduire la quantité d'encre consommée et la quantité de papier utilisée. Je suis attentive à l'utilisation de matières recyclées. Et vous ?
Perles du Japon
Comment le français est-il utilisé au Japon ? Voici mes perles...
Mes perles du Japon n°1 : utilisation du français au Japon
Mes perles du Japon n°2 : salons de coiffure en tête...
Mes perles du Japon n°3 : après l'état d'urgence...
Mes perles du Japon n°4 : automne 2020 (réalisation Baptiste Maillet dans le cadre de son stage de classe de troisième).
Mes perles du Japon n°5 : hiver 2020-2021
Mes perles du Japon n°6 : printemps 2021
Mes perles du Japon n°7 : automne 2021. Les frontières ouvriront-elles en 2021 ?
